比伯跟傻脸的故事相信大家都听过很多遍了，今天就不跟大家重述了。还是想讲讲比伯跟海狸的故事，他俩其实也是分手又和好，然后步入婚姻殿堂的例子。

2015年比伯跟傻脸分分合合以后跟海狸走到了一起，16年新年的时候，比伯公布了跟海狸的恋情，没过多久又跟海狸分手了。Jelena最后一次分手后比伯又跟海狸复合，两个月后比伯求婚海狸。两人于2018年7月订婚，9月登记结婚。

虽然“Jelena”最终画上了句号，但这期间几个人的粉丝没少开战，尤其是傻脸和比伯傻脸的cpf，很多人都认为从名气到身价海狸都配不上比伯。

但这几年看下来，其实能看出海狸对比伯的付出，他俩互相陪伴，度过最艰难的日子。比伯患上亨特氏综合征，海狸陪着；海狸中风，比伯守着。

三个人在磨练中成长：比伯状态肉眼可见的好转起来，海狸越来越迷人，傻脸各种尝试转型，事业有成。

正如傻脸《Who Says》歌词里说的那样：

“I’m no beauty queen

我不是美丽女皇

I’m just beautiful me

我只是美丽的我

You’ve got every right

你拥有每个权利

To a beautiful life

去活得漂亮”

没有什么配不配，一切都值得。You deserve it.

You deserve it

you deserve it在不同语境，翻译是不一样的。

如果是别人在你努力后取得成果后说，就翻译成:这是你应得的，你配得上。 如果是你做错了事并且失败了别人对你说，就翻译成:你活该！

举个例子：

I feel like my head is going to explode.

我感觉我头要爆炸了。

You deserve it. You had one too many last night.

你活该。你昨晚喝太多了。

I can t do so well without you.

没有你我做不到这么好。

You re gritty and hard-working.You deserve it,

你有毅力又努力，你值得。

还有一个表达，就像deserve一样：

“You deserve it.”还有一个替换词，叫做“ You're merited.” 这里的“merited”是形容词，有“应得的；理所当然的”意思。

“你活该”还可以说成“It serves you right.” serve sb right，（某人）罪有应得，（某人）活该。

举个例子：

It serves you right. As a man sows, so does he reap.

你是罪有应得，种瓜得瓜，种豆得豆！

You asked for it!

You asked for it. 这可不是“你自己要求的”意思，而是指“你自找的”。这个表达里要用过去式，因为是过去做的事情所导致的结果。

举个例子：

I won t listen to your complaints. You asked for it.

我不想听你的抱怨，你自找的。

You had it coming. 这是一个非正式表达

英文释义为：If someone had it coming, something bad happened to them that was deserved. 是…应得的，活该。

举个例子：

Penny: When he says things like that, I just want to hug him and make everything better.

听到他说这类事情时，我就想过去抱抱他，哄哄他。

Leonard: My brother was mean to me, too.

我哥对我也很坏啊。

Penny: Yeah, you probably had it coming.

你绝对是自作自受。

好啦，今天的分享就到这里啦，大家都学废了吗？ 最后留下一个问题：“你不配”用英语该咋说？

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

粉

丝

福

利

超多资料免费领

剑1-剑17同义词替换

《剑雅合辑》+音频

2022年最新雅思口语题库

2021年全年口语题库

2022年最新雅思机经

2021年/2020年雅思机经

2022版《3分钟学雅思》

口袋书电子版

SAT常考词汇

PDF免费资源

2022《雅思考试备考白皮书》

考试建议+备考攻略

Recommend

END

编辑 | Yur

图片来源 | 网络

你的好友拍了拍你

并请你帮她送个花花

分享

点赞

在看返回搜狐，查看更多